感到

• 병음: gǎn dào
• 한자 분석: 感 = 咸 (xián, phonetic) + 心 (heart); 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical)

뜻

느끼다; 감지하다. 내면의 감정적 또는 신체적 감각을 표현할 때 사용한다.

일반적으로 감정을 묘사하는 형용사나 짧은 표현이 뒤에 온다. 觉得보다 격식적이며, 문어체 중국어나 사건에 대한 감정적 반응을 묘사할 때 주로 사용된다.

예문

1. 听到这个消息，我感到很高兴。 이 소식을 듣고 나는 매우 기뻤다.
2. 他感到有点累，想早点回家。 그는 좀 피곤함을 느껴서 일찍 집에 가고 싶어했다.
3. 第一次来北京，她感到非常兴奋。 베이징에 처음 왔을 때, 그녀는 매우 흥분됐다.

사용 가이드

맥락: emotional expression, written Chinese, news reporting

어조: descriptive

올바른 표현

• 我感到很幸福。(나는 매우 행복함을 느낀다.)
• 他感到压力很大。(그는 압박감이 매우 크다고 느낀다.)

피해야 할 표현

• 不要说'我感到了一本书' — 感到는 감정과 감각에 사용하는 것으로, 물리적 사물에는 쓸 수 없다. 물건을 얻거나 찾을 때는 拿到나 找到를 사용할 것.

기원과 역사

Compound of 感 (to feel, sense) and 到 (to arrive at, to reach), literally meaning 'to feel to the point of.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal