感到

• ピンイン: gǎn dào
• 漢字の分解: 感 = 咸 (xián, phonetic) + 心 (heart); 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical)

意味

感じる；感じとる。内面的な感情的・身体的な感覚を表すのに使われる。

通常、感情を表す形容詞や短いフレーズが後に続く。觉得よりもやや改まった表現で、書き言葉や出来事に対する感情的な反応を述べるときによく使われる。

例文

1. 听到这个消息，我感到很高兴。 その知らせを聞いて、とても嬉しく感じた。
2. 他感到有点累，想早点回家。 彼は少し疲れを感じて、早く帰りたいと思った。
3. 第一次来北京，她感到非常兴奋。 北京に初めて来て、彼女はとても興奮した。

使い方ガイド

場面: emotional expression, written Chinese, news reporting

トーン: descriptive

正しい言い方

• 我感到很幸福。（とても幸せだと感じている。）
• 他感到压力很大。（彼はとても大きなプレッシャーを感じている。）

避ける言い方

• 「感到一本书」とは言わない — 感到は感情や感覚に使うもので、物体には使わない。物を得る場合は拿到や找到を使う。

起源と歴史

Compound of 感 (to feel, sense) and 到 (to arrive at, to reach), literally meaning 'to feel to the point of.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal