服务

• 병음: fú wù
• 한자 분석: 服 (fú) — to serve, to submit; 务 (wù) — affair, task, duty

뜻

서비스를 제공하다; 서비스. 다른 사람을 위해 서비스를 제공하거나 받는 서비스의 질을 나타냅니다.

동사(为…服务 = ~을 위해 서비스를 제공하다)로도 명사(服务很好 = 서비스가 좋다)로도 쓰입니다. 상업, 요식업, 공공서비스 분야에서 매우 자주 쓰입니다. 服务员(웨이터/웨이트리스)은 이 단어에서 파생된 일상적으로 자주 듣는 표현입니다.

예문

1. 这家餐厅的服务很好。 이 식당은 서비스가 좋아요.
2. 我们要为客人提供好的服务。 우리는 손님께 좋은 서비스를 제공해야 해요.
3. 他在酒店工作，负责客房服务。 그는 호텔에서 룸서비스를 담당하고 있어요.

사용 가이드

맥락: restaurants, hotels, customer service

어조: professional

올바른 표현

• 여기는 서비스 태도가 정말 좋아요.
• 저기요, 메뉴판 좀 주세요.

피해야 할 표현

• 服务'로 종교적인 예배 활동을 나타내지 마세요 — 服务는 상업적·공공적 서비스를 뜻하며, 종교 예배에는 礼拜나 仪式을 사용하세요.

기원과 역사

Compound of 服 (to submit, to serve) and 务 (affair, task). Together they mean 'to attend to tasks for others' — service.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal