服务

• ピンイン: fú wù
• 漢字の分解: 服 (fú) — to serve, to submit; 务 (wù) — affair, task, duty

意味

サービスする；サービス。他者にサービスを提供すること、またはその質を指す。

動詞（为…服务 = …にサービスを提供する）としても名詞（服务很好 = サービスがよい）としても使われる。商業・飲食業・公共サービスの場面で非常によく見られる。服务员（ウェイター・ウェイトレス）という派生語も日常的によく耳にする。

例文

1. 这家餐厅的服务很好。 このレストランのサービスはとてもいい。
2. 我们要为客人提供好的服务。 お客様に良いサービスを提供しなければならない。
3. 他在酒店工作，负责客房服务。 彼はホテルで働いていて、客室サービスを担当している。

使い方ガイド

場面: restaurants, hotels, customer service

トーン: professional

正しい言い方

• 这里的服务态度很好。（ここはスタッフの対応がとても良い。）
• 服务员，请给我菜单。（すみません、メニューをください。）

避ける言い方

• 「服务」を宗教的な礼拝に使わないように — 服务は商業・公共サービスを指す言葉であり、宗教的な礼拝には使わない；そちらには礼拝や仪式を使う。

起源と歴史

Compound of 服 (to submit, to serve) and 务 (affair, task). Together they mean 'to attend to tasks for others' — service.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal