方面

• 병음: fāng miàn
• 한자 분석: 方 (fāng) — direction, square; 面 (miàn) — face, surface, side

뜻

측면; 방면; 분야. 어떤 것의 특정 차원이나 영역을 가리킵니다.

격식체와 비격식체 모두에서 자주 쓰이는 추상명사입니다. 在…方面(~의 측면에서) 패턴으로 쓰이며 어떤 측면을 다루는지 특정합니다. 哪个(어느)나 这个(이)와 함께 써서 주제를 좁힐 수도 있습니다.

예문

1. 他在学习方面很努力。 그는 공부 면에서 정말 열심히 해요.
2. 我们应该从不同的方面看问题。 우리는 다양한 측면에서 문제를 봐야 해요.
3. 生活方面你有什么打算？ 생활 방면에서 어떤 계획이 있어요?

사용 가이드

맥락: discussion, analysis, everyday

어조: analytical

올바른 표현

• 그는 업무 면에서 아주 잘하고 있어요.
• 이 방면에 대해선 잘 몰라요.

피해야 할 표현

• 方面'으로 물리적인 방향을 나타내지 마세요 — 물리적인 방향에는 方向을 쓰세요. 方面은 항상 추상적인 의미입니다(往那个方面走 대신 往那个方向走라고 하세요).

기원과 역사

Compound of 方 (direction, square) and 面 (face, side). Together they form the abstract sense of a 'facet' or 'dimension' of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal