方面

• ピンイン: fāng miàn
• 漢字の分解: 方 (fāng) — direction, square; 面 (miàn) — face, surface, side

意味

面；側面；分野。何かの特定の次元や観点を指す。

フォーマルな場でも日常会話でも使われる一般的な抽象名詞。在…方面（…の点では）というパターンで、どの側面について話しているかを示すのによく使われる。哪个（どの）やこの（这个）と組み合わせてトピックを絞り込むこともできる。

例文

1. 他在学习方面很努力。 彼は勉強面でとても努力している。
2. 我们应该从不同的方面看问题。 問題はさまざまな側面から見るべきだ。
3. 生活方面你有什么打算？ 生活面ではどんな計画がある？

使い方ガイド

場面: discussion, analysis, everyday

トーン: analytical

正しい言い方

• 他在工作方面做得很好。（彼は仕事の面でとてもよくやっている。）
• 这个方面我不太了解。（この点についてはあまりよく知らない。）

避ける言い方

• 「方面」を物理的な方向に使わないように — 物理的な方向には方向を使う；方面は常に抽象的な意味（往那个方面走ではなく、往那个方向走という）。

起源と歴史

Compound of 方 (direction, square) and 面 (face, side). Together they form the abstract sense of a 'facet' or 'dimension' of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal