多么

• 병음: duō me
• 한자 분석: 多 (duō) — much, many; 么 (me) — modal particle

뜻

얼마나 (감탄). 강한 정도의 감정을 표현하는 감탄문에 쓰이는 부사.

어떤 것의 정도에 대한 감탄, 놀람, 기타 강한 감정을 표현하는 데 사용됨. 종종 끝에 啊를 붙인 감탄문에 등장함. 多 단독보다 더 문어적임.

예문

1. 今天的天气多么好啊！ 오늘 날씨가 얼마나 좋은지!
2. 这个地方多么漂亮！ 이곳이 얼마나 아름다운지!
3. 能见到你，我多么高兴！ 널 만나서 얼마나 기쁜지!

사용 가이드

맥락: exclamations, emotional expression, literary

어조: expressive, emotional

올바른 표현

• 여기 풍경이 얼마나 아름다운지!
• 얼마나 잊지 못할 하루인지!

피해야 할 표현

• 일반 서술문에서 '多么'를 쓰지 말 것 — 多么는 감탄 강조용이지 평범한 진술용이 아님. 감탄하는 게 아니라면 这个很漂亮이라고 하고, 这个多么漂亮이라고 하지 말 것.

기원과 역사

Compound of 多 (much, many) and 么 (modal particle). Together they intensify the emotional expression of degree.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal