多么

• ピンイン: duō me
• 漢字の分解: 多 (duō) — much, many; 么 (me) — modal particle

意味

なんと；どれほど。強い感情の程度を表す感嘆文で使う副詞。

何かの程度についての感嘆・驚き・その他の強い感情を表す。文末に啊が付く感嘆文によく現れる。単独の多よりも文学的な言い方。

例文

1. 今天的天气多么好啊！ 今日はなんていい天気なんだ！
2. 这个地方多么漂亮！ この場所はなんて美しいんだろう！
3. 能见到你，我多么高兴！ あなたに会えて、どれほど嬉しいことか！

使い方ガイド

場面: exclamations, emotional expression, literary

トーン: expressive, emotional

正しい言い方

• ここの景色はなんて美しいんだ！
• なんて忘れられない一日だろう！

避ける言い方

• 普通の平叙文に多么を使わないこと。多么は感嘆の強調表現で、普通の陳述には使わない。感嘆する場合を除いて、这个多么漂亮ではなく这个很漂亮と言う。

起源と歴史

Compound of 多 (much, many) and 么 (modal particle). Together they intensify the emotional expression of degree.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal