对面

• 병음: duì miàn
• 한자 분석: 对 (duì) — opposite, facing; 面 (miàn) — face, side

뜻

맞은편; 건너편. 어떤 것과 정면으로 마주보는 위치나 방향입니다.

길 찾기나 위치 설명에 매우 자주 쓰입니다. 길 건너편, 건물 맞은편, 테이블 건너편 등 어떤 공간에서도 정면을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.

예문

1. 银行就在超市的对面。 은행은 마트 바로 맞은편에 있어요.
2. 坐在我对面的那个人是谁？ 제 맞은편에 앉은 사람은 누구예요?
3. 马路对面有一家面包店。 길 건너편에 빵집이 있어요.

사용 가이드

맥락: directions, locations, spatial descriptions

어조: practical

올바른 표현

• 약국은 학교 맞은편에 있어요.
• 맞은편 저 건물이 도서관이에요.

피해야 할 표현

• 对面'과 '前面'을 혼동하지 마세요 — 对面은 바로 맞은편을 뜻하고, 前面은 앞쪽을 뜻합니다. 서로 다른 공간적 관계를 나타내요.

기원과 역사

Compound of 对 (facing, opposite) and 面 (face, side). Literally 'the facing side.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal