对面

• Pinyin: duì miàn
• Desglose de hanzi: 对 (duì) — opposite, facing; 面 (miàn) — face, side

Significado

Enfrente; al otro lado. El área o la posición directamente frente a algo.

Se usa muchísimo para dar indicaciones y describir ubicaciones. Puede referirse al otro lado de una calle, un edificio, una mesa o cualquier espacio físico.

Ejemplos

1. 银行就在超市的对面。 El banco está justo enfrente del supermercado.
2. 坐在我对面的那个人是谁？ ¿Quién es esa persona que está sentada enfrente de mí?
3. 马路对面有一家面包店。 Al otro lado de la calle hay una panadería.

Guía de uso

Contexto: directions, locations, spatial descriptions

Tono: practical

Correcto

• La farmacia está enfrente del colegio.
• Ese edificio de enfrente es la biblioteca.

Incorrecto

• No confundas '对面' y '前面' — 对面 significa directamente enfrente o al otro lado, mientras que 前面 significa delante. Describen relaciones espaciales distintas.

Origen e historia

Compound of 对 (facing, opposite) and 面 (face, side). Literally 'the facing side.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal