对面

• ピンイン: duì miàn
• 漢字の分解: 对 (duì) — opposite, facing; 面 (miàn) — face, side

意味

向かい側；正面。何かの真向かいにある位置や場所。

道案内や場所の説明に非常によく使われる。通りの向かい・建物・テーブルの向かい側など、あらゆる物理的な空間に使える。

例文

1. 银行就在超市的对面。 銀行はスーパーの向かいにある。
2. 坐在我对面的那个人是谁？ 私の向かいに座っているのは誰？
3. 马路对面有一家面包店。 道路の向かいにパン屋がある。

使い方ガイド

場面: directions, locations, spatial descriptions

トーン: practical

正しい言い方

• 薬局は学校の向かいにある。
• 向かいのあのビルは図書館だ。

避ける言い方

• 对面と前面を混同しないこと。对面は真向かい・対面を意味し、前面は前方を意味する。異なる空間関係を表している。

起源と歴史

Compound of 对 (facing, opposite) and 面 (face, side). Literally 'the facing side.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal