对话

• 병음: duì huà
• 한자 분석: 对 (duì) — facing, towards; 话 (huà) — speech, words

뜻

대화. 두 사람 이상 사이의 대화, 또는 대화를 나누는 행위.

명사(대화)로도 동사(대화하다)로도 사용됨. 어학 학습(대화 연습)과 외교 대화 같은 넓은 맥락에서 흔히 쓰임.

예문

1. 请和你的同桌练习这段对话。 짝꿍과 이 대화를 연습하세요.
2. 他们之间的对话很有趣。 그들 사이의 대화가 아주 재미있었어요.
3. 老师让我们写一段简短的对话。 선생님이 짧은 대화를 하나 써 오라고 했어요.

사용 가이드

맥락: language learning, communication, literature

어조: informative

올바른 표현

• 교과서에 있는 대화를 연습해요.
• 그들은 중요한 대화를 나누고 있어요.

피해야 할 표현

• 일상 구어에서는 '对话'보다 '聊天'이 더 자연스러움 — 对话는 약간 격식 있거나 학술적으로 들림. 가벼운 잡담에는 聊天이나 说话를 쓸 것.

기원과 역사

Compound of 对 (facing, to) and 话 (speech, words). Literally 'facing speech' — a conversation between people facing each other.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal