短

• 병음: duǎn
• 한자 분석: 短 = 矢 (arrow, measure) + 豆 (phonetic component)

뜻

짧다. 길이, 시간, 거리가 짧음을 나타냅니다. 长(길다)의 반대말입니다.

물리적인 길이(짧은 치마), 시간(짧은 휴식), 거리에 씁니다. 사람의 키를 나타낼 때는 쓰지 않으며, 그럴 때는 矮를 씁니다.

예문

1. 这条裤子太短了，我穿不了。 이 바지는 너무 짧아서 입을 수가 없어요.
2. 我们休息的时间很短。 우리 쉬는 시간이 너무 짧아요.
3. 他的头发比以前短了很多。 그의 머리카락이 예전보다 훨씬 짧아졌어요.

사용 가이드

맥락: descriptions, clothing, time

어조: descriptive

올바른 표현

• 시간이 너무 짧아서 다 못 해요.
• 머리를 짧게 잘랐네요.

피해야 할 표현

• 短'으로 사람의 키를 표현하지 마세요 — 사람이 키가 작다고 할 때는 矮(ǎi)를 써야 합니다. 短는 사물의 길이나 시간의 짧음에만 씁니다.

기원과 역사

An ancient character. The left component 矢 (arrow) suggests measurement, while 豆 (bean, vessel) serves as a phonetic element.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal