短

• ピンイン: duǎn
• 漢字の分解: 短 = 矢 (arrow, measure) + 豆 (phonetic component)

意味

短い。長さ・時間・距離の短さを表す。长（長い）の反対。

物理的な長さ（短いスカート）・時間（短い休憩）・距離に使う。人の身長を表すのには使わず、その場合は矮を使う。

例文

1. 这条裤子太短了，我穿不了。 このズボンは短すぎて履けない。
2. 我们休息的时间很短。 休憩時間がとても短い。
3. 他的头发比以前短了很多。 彼の髪は以前よりずっと短くなった。

使い方ガイド

場面: descriptions, clothing, time

トーン: descriptive

正しい言い方

• 時間が短すぎて終わらない。
• 髪を短く切ったんだね。

避ける言い方

• 人の身長が低いことを表すのに短は使わないこと。人の背が低い場合は矮（ǎi）を使う。短はものの長さや時間の「短さ」にのみ使う。

起源と歴史

An ancient character. The left component 矢 (arrow) suggests measurement, while 豆 (bean, vessel) serves as a phonetic element.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal