点头

• 병음: diǎn tóu
• 한자 분석: 点 (diǎn) — to dot, to nod; 头 (tóu) — head

뜻

(머리를) 끄덕이다. 동의, 이해, 인정을 나타내는 제스처.

중국어에서 고개를 끄덕이는 것을 나타내는 가장 일반적인 단어. 반대 제스처는 摇头 (고개를 젓다). 누군가의 반응을 묘사하는 서술에서 자주 사용됨.

예문

1. 他点头表示同意。 그는 고개를 끄덕여 동의를 표시했어요.
2. 老师问他懂不懂，他点头说懂了。 선생님이 알아들었냐고 물었더니 고개를 끄덕이며 알겠다고 했어요.
3. 她看到我以后，微笑着点头。 그녀는 나를 보고 미소 지으며 고개를 끄덕였어요.

사용 가이드

맥락: narration, description, body language

어조: descriptive

올바른 표현

• 그는 살짝 고개를 끄덕였어요.
• 모두 고개를 끄덕여 동의했어요.

피해야 할 표현

• 격식 있는 상황에서 말 없이 고개만 끄덕이면 예의 없어 보일 수 있음 — 好的나 明白了 같은 말을 덧붙일 것.

기원과 역사

Compound of 点 (to dot, to nod) and 头 (head). Literally 'to dip one's head' in a nodding motion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal