点头

• ピンイン: diǎn tóu
• 漢字の分解: 点 (diǎn) — to dot, to nod; 头 (tóu) — head

意味

うなずく。同意・理解・承認を示すジェスチャー。

中国語で「うなずく」を表す最も一般的な言葉。反対のジェスチャーは摇头（首を横に振る）。誰かの反応を描写する際に語りの中でよく使われる。

例文

1. 他点头表示同意。 彼は同意を示してうなずいた。
2. 老师问他懂不懂，他点头说懂了。 先生がわかるかどうか聞くと、彼はうなずいてわかったと言った。
3. 她看到我以后，微笑着点头。 彼女は私を見て微笑みながらうなずいた。

使い方ガイド

場面: narration, description, body language

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼はそっとうなずいた。
• みんなうなずいて賛成した。

避ける言い方

• 改まった場面では、うなずくだけで言葉を返さないのは礼儀に欠けることがある。好的や明白了などの言葉を添えることが大切。

起源と歴史

Compound of 点 (to dot, to nod) and 头 (head). Literally 'to dip one's head' in a nodding motion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal