低

• 병음: dī
• 한자 분석: 低 = 亻 (person) + 氐 (base, bottom; phonetic)

뜻

낮다. 높이, 수준, 음량, 온도, 가격 등이 평균 이하임을 나타냄.

高(높다)의 반대. 물리적 높이, 음량, 온도, 가격, 품질, 추상적 수준 등을 묘사할 수 있음. 低头(고개를 숙이다)처럼 '낮추다'는 동사로도 쓰임.

예문

1. 今天的气温很低，只有三度。 오늘 기온이 매우 낮아 3도밖에 안 된다.
2. 请把音乐的声音调低一点。 음악 소리 좀 낮춰줘.
3. 这家店的价格比较低。 이 가게의 가격이 꽤 낮다.

사용 가이드

맥락: weather, prices, volume, descriptions

어조: descriptive

올바른 표현

• 今天温度很低，多穿点衣服。(오늘 기온이 매우 낮으니 옷을 더 입어.)
• 这个产品的价格很低。(이 제품의 가격은 매우 낮다.)

피해야 할 표현

• 키가 작은 사람을 묘사할 때 '他很低'라고 하지 말 것 — 키가 작은 사람을 묘사할 때는 低가 아니라 矮(ǎi)를 사용할 것. 低는 수준, 온도, 가격에 쓰이며 사람의 키에는 쓰이지 않음.

기원과 역사

An ancient character combining the person radical 亻 with 氐 (base, bottom), conveying the idea of something that is low or below.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal