低

• Pinyin: dī
• Desglose de hanzi: 低 = 亻 (person) + 氐 (base, bottom; phonetic)

Significado

Bajo. Describe algo por debajo de la media en altura, nivel, volumen, temperatura o precio.

Lo contrario de 高 (alto). Puede describir la altura física, el volumen del sonido, la temperatura, el precio, la calidad o niveles abstractos. También se usa como verbo con el significado de 'bajar', como en 低头 (agachar la cabeza).

Ejemplos

1. 今天的气温很低，只有三度。 Hoy la temperatura es muy baja, solo tres grados.
2. 请把音乐的声音调低一点。 Por favor, baja un poco el volumen de la música.
3. 这家店的价格比较低。 Los precios de esta tienda son bastante bajos.

Guía de uso

Contexto: weather, prices, volume, descriptions

Tono: descriptive

Correcto

• 今天温度很低，多穿点衣服。(Hoy hace mucho frío, abrígate bien.)
• 这个产品的价格很低。(El precio de este producto es muy bajo.)

Incorrecto

• No digas '他很低' para describir a alguien de poca estatura — para describir a una persona baja, usa 矮 (ǎi), no 低. 低 es para niveles, temperaturas y precios, no para la altura de las personas.

Origen e historia

An ancient character combining the person radical 亻 with 氐 (base, bottom), conveying the idea of something that is low or below.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal