得出

• 병음: dé chū
• 한자 분석: 得 (dé) — to get, obtain; 出 (chū) — to come out, emerge

뜻

도달하다, 이르다. 추론이나 분석을 통해 결론이나 결과에 도달하다.

보통 结论 (결론), 结果 (결과), 答案 (답) 같은 단어와 함께 쓰임. 결과가 사고, 연구, 토론 과정을 통해 도출되었음을 강조함.

예문

1. 经过讨论，大家得出了一个结论。 토론을 거쳐 모두 하나의 결론에 도달했어요.
2. 他从这些数字中得出了答案。 그는 이 숫자들에서 답을 도출했어요.
3. 科学家经过研究得出了新的发现。 과학자들이 연구를 거쳐 새로운 발견에 이르렀어요.

사용 가이드

맥락: academic, discussion, analysis

어조: analytical

올바른 표현

• 우리는 중요한 결론에 도달했어요.
• 이 결과에 어떻게 도달했어요?

피해야 할 표현

• 得出了一个问题'라고 하면 안 됨 — 得出은 결론과 결과에 쓰이며 문제에는 쓰지 않음. 문제에는 发现이나 提出을 쓸 것.

기원과 역사

Compound of 得 (to obtain) and 出 (to come out), literally meaning 'to obtain and bring forth' — the conclusion emerges from a process.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal