得出

• Pinyin: dé chū
• Desglose de hanzi: 得 (dé) — to get, obtain; 出 (chū) — to come out, emerge

Significado

Llegar a; alcanzar una conclusión o resultado mediante el razonamiento o el análisis.

Se usa normalmente con palabras como 结论 (conclusión), 结果 (resultado) o 答案 (respuesta). Enfatiza que el resultado se obtuvo a través de un proceso de reflexión, investigación o debate.

Ejemplos

1. 经过讨论，大家得出了一个结论。 Tras el debate, todos llegaron a una conclusión.
2. 他从这些数字中得出了答案。 A partir de esos números obtuvo la respuesta.
3. 科学家经过研究得出了新的发现。 Los científicos llegaron a un nuevo descubrimiento tras su investigación.

Guía de uso

Contexto: academic, discussion, analysis

Tono: analytical

Correcto

• 我们得出了一个重要的结论。(Llegamos a una conclusión importante.)
• 你是怎么得出这个结果的？(¿Cómo llegaste a este resultado?)

Incorrecto

• 不能说'得出了一个问题' — 得出 se usa para conclusiones y resultados, no para problemas. Usa 发现 o 提出 cuando se trata de problemas.

Origen e historia

Compound of 得 (to obtain) and 出 (to come out), literally meaning 'to obtain and bring forth' — the conclusion emerges from a process.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal