大人

• 병음: dà ren
• 한자 분석: 大 = big, grown; 人 = pictograph of a standing person

뜻

어른; 성인. 어린이와 대비되는, 성인이 된 사람을 가리킴.

주로 小孩(어린이)와 대비하여 사용됨. 일상 대화에서 大人은 단순히 어른을 의미함. 고전 중국어에서 大人은 관리에 대한 존칭이기도 했지만, 현대 구어에서는 거의 쓰이지 않음.

예문

1. 大人能做的事情，小孩子不能做。 어른이 할 수 있는 일을 아이는 할 수 없다.
2. 你已经是大人了，要学会自己做决定。 넌 이제 어른이니까 스스로 결정하는 법을 배워야 해.
3. 这个电影不太适合小孩子看，是给大人看的。 이 영화는 아이가 보기엔 적합하지 않고 어른용이야.

사용 가이드

맥락: family, age, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 이제 어른이야.
• 어른과 아이 모두 이 프로그램을 좋아해.

피해야 할 표현

• 격식 있게 성인을 표현할 때 大人을 쓰지 말 것 — 大人은 더 구어체적임. 공식적이거나 법적인 맥락에서는 成年人(성년인, 법적 성인)을 사용할 것.

기원과 역사

Compound of 大 (big, grown) and 人 (person). Literally means a big or grown person. In ancient China, it was also a title of respect for officials.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal