大人

• Pinyin: dà ren
• Desglose de hanzi: 大 = big, grown; 人 = pictograph of a standing person

Significado

Adulto; mayor. Se refiere a una persona que ha alcanzado la edad adulta, en contraposición a un niño.

Se usa habitualmente en contraste con 小孩 (niño). En el habla cotidiana, 大人 simplemente significa adulto. En el chino clásico, 大人 era también un título respetuoso para los funcionarios, pero este uso es arcaico en el habla moderna.

Ejemplos

1. 大人能做的事情，小孩子不能做。 Hay cosas que los adultos pueden hacer y los niños no.
2. 你已经是大人了，要学会自己做决定。 Ya eres adulto, tienes que aprender a tomar tus propias decisiones.
3. 这个电影不太适合小孩子看，是给大人看的。 Esta película no es muy adecuada para niños, es para adultos.

Guía de uso

Contexto: family, age, daily life

Tono: neutral

Correcto

• Ya es adulto.
• Tanto adultos como niños disfrutan de este programa.

Incorrecto

• 不要用大人来正式表达成年人 — 大人 es más coloquial. En contextos formales o legales, usa 成年人 (adulto, persona mayor de edad) en su lugar.

Origen e historia

Compound of 大 (big, grown) and 人 (person). Literally means a big or grown person. In ancient China, it was also a title of respect for officials.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal