道路

• 병음: dào lù
• 한자 분석: 道 (dào) — way, path; 路 (lù) — road

뜻

도로; 길; 경로. 실제 도로와 비유적인 인생의 길 모두를 가리킬 수 있습니다.

路 단독으로 쓰는 것보다 약간 격식체인 표현입니다. 실제 도로(물리적인 길)와 비유적인 의미(커리어 경로, 발전의 길) 모두에 쓰입니다. 격식 있는 글이나 뉴스에서 자주 등장합니다.

예문

1. 这条道路刚修好，很平坦。 이 도로는 막 공사가 끝나서 아주 평탄해요.
2. 他选择了一条不同的人生道路。 그는 남다른 인생의 길을 선택했어요.
3. 城市的道路越来越宽了。 도시의 도로가 점점 넓어지고 있어요.

사용 가이드

맥락: traffic, urban planning, figurative

어조: neutral, formal

올바른 표현

• 전방 도로 공사 중입니다. 우회해 주세요.
• 그는 성공의 길로 나아갔어요.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 굳이 道路를 쓸 필요는 없어요 — 일반적인 대화에서는 路만 써도 충분하며, 道路는 격식체나 문어체에서 더 자연스럽습니다.

기원과 역사

Compound of 道 (way, path) and 路 (road). Both characters individually mean 'road,' and together they form a more formal and complete term.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal