道路

• ピンイン: dào lù
• 漢字の分解: 道 (dào) — way, path; 路 (lù) — road

意味

道路；道；方向。物理的な道にも、比喩的な人生の道にも使える。

路単独よりやや改まった言い方。具体的な道路にも、キャリアの道・発展の道といった比喩的な文脈にもよく使われる。フォーマルな文章やニュースに頻出。

例文

1. 这条道路刚修好，很平坦。 この道路はできたばかりで、とても平らだ。
2. 他选择了一条不同的人生道路。 彼は違う人生の道を選んだ。
3. 城市的道路越来越宽了。 街の道路はどんどん広くなっている。

使い方ガイド

場面: traffic, urban planning, figurative

トーン: neutral, formal

正しい言い方

• この先工事中につき、迂回してください。
• 彼は成功への道を歩み始めた。

避ける言い方

• 日常会話では道路とわざわざ言わなくてもよく、路だけで十分。道路はフォーマルな場面や書き言葉のほうが自然。

起源と歴史

Compound of 道 (way, path) and 路 (road). Both characters individually mean 'road,' and together they form a more formal and complete term.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal