道路

• Pinyin: dào lù
• Desglose de hanzi: 道 (dào) — way, path; 路 (lù) — road

Significado

Carretera; camino; vía. Puede referirse tanto a caminos físicos como a trayectorias vitales en sentido figurado.

Palabra algo más formal que 路 por sí sola para designar una carretera. Se usa habitualmente tanto en contextos literales (carreteras físicas) como figurados (trayectoria profesional, vía de desarrollo). Aparece con frecuencia en textos formales y en la prensa.

Ejemplos

1. 这条道路刚修好，很平坦。 Esta carretera acaba de ser reparada y está muy llana.
2. 他选择了一条不同的人生道路。 Eligió un camino de vida diferente.
3. 城市的道路越来越宽了。 Las calles de la ciudad se van ensanchando cada vez más.

Guía de uso

Contexto: traffic, urban planning, figurative

Tono: neutral, formal

Correcto

• Hay obras en la carretera más adelante — por favor, haga un desvío.
• Se puso en el camino hacia el éxito.

Incorrecto

• No hace falta decir siempre 道路 en el habla cotidiana — en conversaciones informales, usa simplemente 路 para las carreteras; 道路 resulta más natural en contextos formales o escritos.

Origen e historia

Compound of 道 (way, path) and 路 (road). Both characters individually mean 'road,' and together they form a more formal and complete term.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal