道

• 병음: dào
• 한자 분석: 道 = 辶 (movement radical) + 首 (head); originally depicting a person walking along a path

뜻

가늘고 긴 것, 시험 문제, 명령, 음식 코스, 장벽 등을 세는 양사.

시험 문제, 식사의 요리, 균열, 흉터, 벽, 문 등 길거나 장벽 같은 것을 셀 때 사용됨. 빛줄기나 번개도 셈. 학습 및 식사 맥락에서 매우 흔함.

예문

1. 这次考试一共有十道题。 이번 시험에는 총 열 문제가 있다.
2. 今天晚饭有四道菜。 오늘 저녁 식사에는 요리가 네 가지 있다.
3. 那扇门上有一道裂缝。 저 문에 금이 하나 가 있다.

사용 가이드

맥락: academic, dining, description

어조: neutral

올바른 표현

• 这道题太难了。(이 문제는 너무 어렵다.)
• 再来一道菜吧。(요리를 하나 더 시키자.)

피해야 할 표현

• 둥글거나 짧은 물건을 세는 데 道를 쓰지 말 것 — 道는 길고 가늘거나 순서가 있는 것에 쓰임; 둥근 물건에는 个나 다른 적절한 양사를 쓸 것.

기원과 역사

Originally meant 'road' or 'way.' Extended to a measure word for things associated with paths, barriers, and sequential items.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal