道

• ピンイン: dào
• 漢字の分解: 道 = 辶 (movement radical) + 首 (head); originally depicting a person walking along a path

意味

細長いもの、問題、命令、料理、障壁などを数える量詞。

テストの問題、食事の料理、ひび割れ、傷跡、壁、ドア、その他細長いもの・障壁のようなものを数えるのに使われる。光線や稲妻も数える。学術や飲食の場面でとてもよく使われる。

例文

1. 这次考试一共有十道题。 この試験は全部で10問ある。
2. 今天晚饭有四道菜。 今日の夕食は4品ある。
3. 那扇门上有一道裂缝。 あのドアに一本のひびが入っている。

使い方ガイド

場面: academic, dining, description

トーン: neutral

正しい言い方

• この問題、難しすぎる。
• もう一品頼もうよ。

避ける言い方

• 丸いものや小さいものに道を使わないこと――道は細長いものや連続したものに使う量詞。丸いものには个や他の適切な量詞を使おう。

起源と歴史

Originally meant 'road' or 'way.' Extended to a measure word for things associated with paths, barriers, and sequential items.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal