当时

• 병음: dāng shí
• 한자 분석: 当 (dāng) — at, during; 时 (shí) — time, moment

뜻

그때; 당시. 과거의 특정 순간을 가리킴.

이야기를 하거나 사건을 회상할 때 특정 과거 순간을 언급하는 데 사용됨. 주로 절의 앞에 위치함. 那时候와 유사하지만 더 간결하고 약간 격식적.

예문

1. 当时我还是一个学生。 당시 나는 아직 학생이었다.
2. 他当时非常生气。 그는 그때 매우 화가 나 있었다.
3. 当时的情况很复杂。 당시 상황은 매우 복잡했다.

사용 가이드

맥락: storytelling, recounting events, formal writing

어조: reflective, narrative

올바른 표현

• 当时我不知道该怎么办。(그때 나는 어떻게 해야 할지 몰랐다.)
• 你当时在哪儿？(그때 너는 어디 있었어?)

피해야 할 표현

• 미래의 일을 말할 때 当时를 쓰지 말 것 — 当时는 과거만을 가리킴; 미래의 시간을 말할 때는 到时候나 那个时候를 사용할 것.

기원과 역사

Compound of 当 (at, during) and 时 (time). The combination pinpoints a specific moment being referenced.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal