当时

• Pinyin: dāng shí
• Desglose de hanzi: 当 (dāng) — at, during; 时 (shí) — time, moment

Significado

En aquel momento; entonces. Se refiere a un instante específico del pasado.

Se usa para hacer referencia a un momento concreto del pasado al contar historias o relatar eventos. Suele colocarse al principio de una cláusula. Similar a 那时候, pero más conciso y ligeramente más formal.

Ejemplos

1. 当时我还是一个学生。 En ese momento todavía era estudiante.
2. 他当时非常生气。 Entonces estaba muy enfadado.
3. 当时的情况很复杂。 La situación en aquel momento era muy complicada.

Guía de uso

Contexto: storytelling, recounting events, formal writing

Tono: reflective, narrative

Correcto

• 当时我不知道该怎么办。(En aquel momento no sabía qué hacer.)
• 你当时在哪儿？(¿Dónde estabas en ese momento?)

Incorrecto

• No uses 当时 para hablar de cosas del futuro — 当时 solo hace referencia al pasado; para el tiempo futuro, usa 到时候 o 那个时候.

Origen e historia

Compound of 当 (at, during) and 时 (time). The combination pinpoints a specific moment being referenced.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal