大多数

• 병음: dà duō shù
• 한자 분석: 大 = big; 多 = stacked 夕 (evening) — many; 数 = number, to count

뜻

대부분; 다수. 집단의 더 많은 수나 비율을 가리킨다.

大部分과 비슷하지만 셀 수 있는 항목이나 사람에게 더 일반적으로 사용된다. 일반화를 할 때 大多数 + 명사 + 都...의 패턴으로 자주 사용된다.

예문

1. 大多数中国人都会用筷子。 대부분의 중국인은 젓가락을 사용할 줄 안다.
2. 大多数同学选了这门课。 대부분의 학생들이 이 수업을 선택했다.
3. 这个城市大多数商店晚上十点关门。 이 도시의 대부분의 상점은 밤 10시에 문을 닫는다.

사용 가이드

맥락: generalisations, statistics, descriptions

어조: neutral

올바른 표현

• 대부분의 사람들이 이 아이디어에 동의한다.
• 대부분의 경우 그는 매우 시간을 잘 지킨다.

피해야 할 표현

• 大多数와 大部分을 완전히 동일시하지 말 것 — 大多数는 셀 수 있는 집단(大多数人, 大多数学生)을 가리키는 경우가 많고, 大部分은 셀 수 없는 명사(大部分时间, 大部分水)도 수식할 수 있다.

기원과 역사

Compound of 大 (big) and 多数 (majority, the greater number). 多 (many) + 数 (number) already means majority; 大 intensifies it.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal