大多数

• Pinyin: dà duō shù
• Desglose de hanzi: 大 = big; 多 = stacked 夕 (evening) — many; 数 = number, to count

Significado

La mayoría; la mayor parte. Se refiere al mayor número o proporción de un grupo.

Similar a 大部分, pero se usa más habitualmente con elementos o personas contables. A menudo aparece en la estructura 大多数 + sustantivo + 都... para hacer generalizaciones.

Ejemplos

1. 大多数中国人都会用筷子。 La mayoría de los chinos saben usar palillos.
2. 大多数同学选了这门课。 La mayoría de los compañeros ha elegido esta asignatura.
3. 这个城市大多数商店晚上十点关门。 En esta ciudad, la mayoría de las tiendas cierran a las diez de la noche.

Guía de uso

Contexto: generalisations, statistics, descriptions

Tono: neutral

Correcto

• La mayoría de la gente está de acuerdo con esta idea.
• La mayoría de las veces es muy puntual.

Incorrecto

• No equipares completamente 大多数 con 大部分: 大多数 se refiere más a menudo a grupos contables (大多数人, 大多数学生), mientras que 大部分 también puede modificar sustantivos no contables (大部分时间, 大部分水).

Origen e historia

Compound of 大 (big) and 多数 (majority, the greater number). 多 (many) + 数 (number) already means majority; 大 intensifies it.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal