大大

• 병음: dà dà
• 한자 분석: 大 = pictograph of a person with arms spread — big, great; reduplicated for emphasis

뜻

크게; 대폭; 상당히. 변화나 영향의 정도를 강조하는 강조 부사.

동사나 형용사구 앞에 사용되어 무언가가 상당히 증가하거나 변화했음을 강조함. 구어와 문어 모두에서 쓰이며, 很(매우)보다 더 강조적임.

예문

1. 这个好消息大大鼓励了我们。 이 좋은 소식이 우리를 크게 격려했다.
2. 他的帮助大大减少了我的工作量。 그의 도움으로 내 업무량이 대폭 줄었다.
3. 这次练习大大提高了我的中文水平。 이번 연습으로 내 중국어 실력이 많이 늘었다.

사용 가이드

맥락: improvement, change, emphasis

어조: emphatic

올바른 표현

• 새 방법 덕분에 효율이 크게 올랐다.
• 이게 우리한테 큰 도움이 됐어.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 大大를 남용하지 말 것 — 캐주얼한 일상 대화에서는 很이나 非常가 더 자연스러움. 大大는 약간 더 격식적이거나 문어체 느낌이 있음.

기원과 역사

Reduplication of 大 (big, great). The doubling intensifies the meaning, creating an adverbial modifier meaning greatly or enormously.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal