大大

• ピンイン: dà dà
• 漢字の分解: 大 = pictograph of a person with arms spread — big, great; reduplicated for emphasis

意味

大いに；非常に；著しく。変化や影響の度合いを強調する強意副詞。

動詞や形容詞句の前に使い、何かが大幅に増加・変化したことを強調する。話し言葉・書き言葉の両方でよく使われ、很（とても）より強調度が高い。

例文

1. 这个好消息大大鼓励了我们。 この朗報は私たちを大いに励ました。
2. 他的帮助大大减少了我的工作量。 彼の助けのおかげで私の仕事量が大幅に減った。
3. 这次练习大大提高了我的中文水平。 この練習のおかげで私の中国語レベルが大きく向上した。

使い方ガイド

場面: improvement, change, emphasis

トーン: emphatic

正しい言い方

• 新しい方法で効率が大幅に上がった。
• これは私たちを大いに助けてくれた。

避ける言い方

• 日常会話で大大を使いすぎないこと — 気軽な日常会話では、很や非常の方が自然に強調できる。大大はやや格式ばった・書き言葉的なニュアンスがある。

起源と歴史

Reduplication of 大 (big, great). The doubling intensifies the meaning, creating an adverbial modifier meaning greatly or enormously.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal