大部分

• 병음: dà bù fen
• 한자 분석: 大 = pictograph of a person with arms spread — big; 部 = section; 分 = 八 (divide) + 刀 (knife) — to divide into parts

뜻

대부분; 대다수; 더 많은 부분. 어떤 그룹이나 수량의 더 많은 부분을 가리킨다.

무언가의 더 많은 부분을 묘사하는 명사 또는 부사 수식어로 쓰인다. 가산명사와 불가산명사 모두를 수식할 수 있다. 大多数와 비슷하지만 적용 범위가 약간 더 넓다.

예문

1. 大部分学生都通过了考试。 대부분의 학생들이 시험에 합격했어.
2. 他把大部分时间花在了工作上。 그는 대부분의 시간을 일에 쏟았어.
3. 这些苹果大部分都很新鲜。 이 사과들은 대부분 신선해.

사용 가이드

맥락: description, statistics, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 대부분의 사람들이 이 방안에 동의해.
• 그의 친구들은 대부분 베이징에 있어.

피해야 할 표현

• 大部分과 全部를 혼동하지 말 것 — 大部分은 전부가 아닌 대부분을 의미하고, 全部는 전체를 의미한다. 大部分이라고 하면 일부 예외가 있음을 뜻한다.

기원과 역사

Compound of 大 (big, great) and 部分 (part, portion). Literally means the big or larger portion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal