大部分

• ピンイン: dà bù fen
• 漢字の分解: 大 = pictograph of a person with arms spread — big; 部 = section; 分 = 八 (divide) + 刀 (knife) — to divide into parts

意味

ほとんど；大部分；大半。グループや量の大きな部分を指す。

何かの大部分を説明するために名詞または副詞的修飾語として使われる。可算・不可算名詞の両方を修飾できる。大多数と似ているが、適用範囲がやや広い。

例文

1. 大部分学生都通过了考试。 生徒のほとんどが試験に合格した。
2. 他把大部分时间花在了工作上。 彼は時間のほとんどを仕事に費やした。
3. 这些苹果大部分都很新鲜。 このリンゴはほとんどがとても新鮮だ。

使い方ガイド

場面: description, statistics, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• ほとんどの人がこの案に賛成している。
• 彼の友達のほとんどは北京にいる。

避ける言い方

• 大部分と全部を混同しないこと — 大部分はほとんどだが全部ではないことを意味し、全部はすべてを意味する。大部分と言うことで、いくつかの例外が存在することを示唆する。

起源と歴史

Compound of 大 (big, great) and 部分 (part, portion). Literally means the big or larger portion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal