从小

• 병음: cóng xiǎo
• 한자 분석: 从 = simplified from 從, following/from; 小 = pictograph of something small — small, young

뜻

어릴 때부터; 어린 시절부터. 어렸을 때부터 지금까지 쭉 그래왔음을 나타냄.

어린 시절에 시작되어 현재까지 이어지는 습관, 특성, 경험을 묘사하는 흔한 부사. 개인적인 서술이나 전기적 묘사에서 자주 사용됨.

예문

1. 他从小就喜欢画画。 그는 어릴 때부터 그림 그리는 걸 좋아했다.
2. 她从小在农村长大。 그녀는 어릴 때부터 시골에서 자랐다.
3. 我从小就想当一名老师。 나는 어릴 때부터 선생님이 되고 싶었어.

사용 가이드

맥락: personal narrative, childhood, biography

어조: reflective

올바른 표현

• 그는 어릴 때부터 똒똒했어.
• 나는 어릴 때부터 여기 살았어.

피해야 할 표현

• 从小와 小时候를 혼동하지 말 것 — 从小는 어린 시절부터 현재까지의 연속성을 강조하고, 小时候는 단순히 어린 시절이라는 시기를 가리킴.

기원과 역사

Compound of 从 (from, since) and 小 (small, young). Literally means from when one was small or young.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal