词典

• 병음: cí diǎn
• 한자 분석: 词 = 讠 (speech) + 司 (manage) — word; 典 = a standard or authoritative text

뜻

사전. 단어의 정의와 설명이 나와 있는 참고 도서.

글자 사전인 字典과 달리 단어 사전을 의미한다. 종이책이나 디지털 형태 모두 가능하다. 电子词典은 전자 사전을 의미한다. 일상 대화에서 词典과 字典은 때로 혼용된다.

예문

1. 遇到不认识的词，可以查词典。 모르는 단어가 나오면 사전을 찾아보면 된다.
2. 我买了一本英汉词典。 영중 사전 한 권을 샀다.
3. 现在很多人用手机上的词典。 요즘에는 많은 사람들이 휴대폰 사전을 이용한다.

사용 가이드

맥락: study, language learning, reference

어조: neutral

올바른 표현

• 영중 사전 있어요?
• 이 단어는 사전에 나와 있어.

피해야 할 표현

• 词典과 字典의 차이에 주의할 것 — 词典은 단어와 어구에 중점을 두고, 字典은 개별 한자에 중점을 둔다. 일상적인 사전 참조에는 字典이 더 일반적이다.

기원과 역사

Compound of 词 (word) and 典 (canon, standard reference). 典 originally depicted holding a bamboo text reverently — an authoritative reference.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal