词典

• ピンイン: cí diǎn
• 漢字の分解: 词 = 讠 (speech) + 司 (manage) — word; 典 = a standard or authoritative text

意味

辞書。単語の定義や説明が書かれた参考書。

字典（漢字辞典）とは異なり、単語の辞書を指す。紙でも電子版でも使われる。电子词典は電子辞書を意味する。日常会話では词典と字典が混用されることもある。

例文

1. 遇到不认识的词，可以查词典。 知らない単語に出会ったら辞書で調べられる。
2. 我买了一本英汉词典。 英中辞典を一冊買った。
3. 现在很多人用手机上的词典。 今はスマートフォンの辞書を使う人が多い。

使い方ガイド

場面: study, language learning, reference

トーン: neutral

正しい言い方

• 英中辞典を持っていますか？
• この単語は辞書に載っている。

避ける言い方

• 词典と字典の違いに注意——词典は単語やフレーズを中心とし、字典は個々の漢字を中心とする。日常的には字典の方が一般的な辞書として使われることが多い。

起源と歴史

Compound of 词 (word) and 典 (canon, standard reference). 典 originally depicted holding a bamboo text reverently — an authoritative reference.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal