词典

• Pinyin: cí diǎn
• Desglose de hanzi: 词 = 讠 (speech) + 司 (manage) — word; 典 = a standard or authoritative text

Significado

Diccionario. Un libro de referencia que recoge palabras con definiciones y explicaciones.

Específicamente un diccionario de palabras, a diferencia de 字典 (diccionario de caracteres). Puede ser físico o digital. 电子词典 significa diccionario electrónico. En el habla cotidiana, 词典 y 字典 se usan a veces de forma intercambiable.

Ejemplos

1. 遇到不认识的词，可以查词典。 Cuando te encuentres una palabra que no conoces, puedes buscarla en el diccionario.
2. 我买了一本英汉词典。 He comprado un diccionario inglés-chino.
3. 现在很多人用手机上的词典。 Hoy en día mucha gente usa el diccionario del móvil.

Guía de uso

Contexto: study, language learning, reference

Tono: neutral

Correcto

• ¿Tienes un diccionario inglés-chino?
• Esta palabra está en el diccionario.

Incorrecto

• Ten en cuenta la diferencia entre 词典 y 字典: 词典 se centra en palabras y expresiones, mientras que 字典 se centra en caracteres individuales. En el uso cotidiano, 字典 es más habitual para consultas generales de diccionario.

Origen e historia

Compound of 词 (word) and 典 (canon, standard reference). 典 originally depicted holding a bamboo text reverently — an authoritative reference.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal