出口

• 병음: chū kǒu
• 한자 분석: 出 = to go out; 口 = pictograph of a mouth or opening

뜻

출구; 수출. 건물이나 구역에서 나가는 길, 또는 물건을 수출하는 행위.

출구를 뜻하는 명사로서 건물, 지하철역, 고속도로의 표지판에 나타난다. 무역과 관련해서는 수출하다 또는 수출품을 의미한다. 문맥에 따라 의미가 결정된다.

예문

1. 地铁站的出口在前面。 지하철역 출구가 앞에 있다.
2. 这些产品主要出口到东南亚。 이 제품들은 주로 동남아시아로 수출된다.
3. 请从左边的出口离开。 왼쪽 출구로 나가주세요.

사용 가이드

맥락: navigation, trade, transport

어조: neutral

올바른 표현

• 출구가 어디예요?
• 이 회사의 제품은 많은 나라에 수출된다.

피해야 할 표현

• 出口와 入口는 반의어임을 주의할 것 — 出口는 출구 또는 수출이고, 入口는 입구 또는 수입이다. 표지판을 읽을 때 혼동하지 말 것.

기원과 역사

Compound of 出 (to go out) and 口 (mouth, opening). Originally meant an opening to go out through, extended to export (goods going out).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal