吹

• 병음: chuī
• 한자 분석: 吹 = 口 (mouth) + 欠 (to yawn, lacking) — blowing air from the mouth

뜻

불다. 입으로 바람을 불거나 바람이 부는 것을 의미함.

바람이 부는 것, 촛불 끄기, 관악기 연주, 그리고 구어체로 허풍 떨기(吹牛)에도 사용됨. 거래나 관계가 깨졌을 때도 쓰임.

예문

1. 外面的风吹得很大。 밖에 바람이 세게 분다.
2. 她吹灭了蛋糕上的蜡烛。 그녀가 케이크의 촛불을 껐다.
3. 他会吹口琴。 그는 하모니카를 불 줄 안다.

사용 가이드

맥락: weather, music, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 바람이 세게 부니까 모자 조심해.
• 이 풍선 좀 불어줘.

피해야 할 표현

• 吹牛는 吹의 파생 의미임 — 吹牛는 허풍 떨다, 자랑하다라는 뜻이지 실제로 소에게 바람을 부는 게 아님. 매우 구어체적인 표현임.

기원과 역사

Phono-semantic compound: 口 (mouth) provides the meaning, 欠 (lacking, yawning) provides the phonetic. Depicts air blown from the mouth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal