吹

• ピンイン: chuī
• 漢字の分解: 吹 = 口 (mouth) + 欠 (to yawn, lacking) — blowing air from the mouth

意味

吹く。口で空気を吹いたり、風が吹いたりすること。

風が吹く、ろうそくを吹き消す、管楽器を演奏する、そして口語では自慢や話を盛ること（吹牛）に使われる。取引や関係が壊れる時にも使われる。

例文

1. 外面的风吹得很大。 外は風がとても強く吹いている。
2. 她吹灭了蛋糕上的蜡烛。 彼女はケーキのろうそくを吹き消した。
3. 他会吹口琴。 彼はハーモニカを吹ける。

使い方ガイド

場面: weather, music, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 風が強く吹いているから帽子に気をつけて。
• この風船を吹いてふくらませてください。

避ける言い方

• 吹牛は吹の引き延ばされた意味——吹牛は自慢したり話を盛ることを意味し、文字通り牛に息を吹きかけることではない。非常にくだけた表現。

起源と歴史

Phono-semantic compound: 口 (mouth) provides the meaning, 欠 (lacking, yawning) provides the phonetic. Depicts air blown from the mouth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal