吹

• Pinyin: chuī
• Desglose de hanzi: 吹 = 口 (mouth) + 欠 (to yawn, lacking) — blowing air from the mouth

Significado

Soplar. Se refiere a soplar aire con la boca o al viento soplando.

Se usa para el viento que sopla, apagar velas soplando, tocar instrumentos de viento y, coloquialmente, para presumir o fanfarronear (吹牛). También se usa cuando un trato o una relación se rompe.

Ejemplos

1. 外面的风吹得很大。 Fuera sopla mucho viento.
2. 她吹灭了蛋糕上的蜡烛。 Apagó las velas del pastel de un soplo.
3. 他会吹口琴。 Sabe tocar la armónica.

Guía de uso

Contexto: weather, music, daily life

Tono: neutral

Correcto

• Hace mucho viento — ten cuidado con el sombrero.
• Ayúdame a inflar este globo.

Incorrecto

• 注意吹牛是吹的引申义 — 吹牛 significa presumir o fanfarronear, no soplar literalmente sobre una vaca. Es muy coloquial.

Origen e historia

Phono-semantic compound: 口 (mouth) provides the meaning, 欠 (lacking, yawning) provides the phonetic. Depicts air blown from the mouth.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal