出国

• 병음: chū guó
• 한자 분석: 出 = to go out; 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade) — a bounded territory

뜻

외국에 가다; 출국하다. 해외 여행을 의미함.

해외 여행, 유학, 취업 등에 흔히 사용됨. 분리 가능 동사로, 出过国은 해외에 가 본 적이 있다는 뜻. 현대 중국에서 出国은 유학, 취업, 관광과 관련하여 흔한 화제임.

예문

1. 她明年打算出国留学。 그녀는 내년에 유학을 갈 계획이야.
2. 你出过国吗？ 외국에 가 본 적 있어?
3. 出国以前要先办好签证。 출국 전에 비자를 먼저 받아야 해.

사용 가이드

맥락: travel, study abroad, work

어조: neutral

올바른 표현

• 다음 달에 해외여행 가.
• 그녀는 영어 공부하러 외국에 갔어.

피해야 할 표현

• 出国과 出去를 혼용하지 말 것 — 出国은 특정하게 외국으로 나가는 것을 의미하고, 出去는 단순히 밖으로 나가는 것을 의미함.

기원과 역사

Compound of 出 (to go out) and 国 (country). Literally means to go out of the country.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal