出国

• Pinyin: chū guó
• Desglose de hanzi: 出 = to go out; 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade) — a bounded territory

Significado

Ir al extranjero; salir del país. Se refiere a viajar a un país extranjero.

Se usa habitualmente para viajar, estudiar o trabajar en el extranjero. Es un verbo separable — 出过国 significa haber estado en el extranjero. En la China moderna, 出国 es un tema habitual relacionado con los estudios, el trabajo y el turismo.

Ejemplos

1. 她明年打算出国留学。 El año que viene piensa irse al extranjero a estudiar.
2. 你出过国吗？ ¿Has estado alguna vez en el extranjero?
3. 出国以前要先办好签证。 Antes de ir al extranjero tienes que tramitar el visado.

Guía de uso

Contexto: travel, study abroad, work

Tono: neutral

Correcto

• El mes que viene me voy al extranjero de viaje.
• Se fue al extranjero a aprender inglés.

Incorrecto

• 不要把出国和出去混用 — 出国 significa específicamente salir del país hacia un destino internacional, mientras que 出去 simplemente significa salir fuera.

Origen e historia

Compound of 出 (to go out) and 国 (country). Literally means to go out of the country.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal