出国

• ピンイン: chū guó
• 漢字の分解: 出 = to go out; 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade) — a bounded territory

意味

海外へ行く；出国する。外国へ旅行することを指す。

海外旅行・留学・就労によく使われる。分離可能な動詞で、「出过国」は海外に行ったことがあることを意味する。現代中国では留学・仕事・観光に関連してよく話題になる語。

例文

1. 她明年打算出国留学。 彼女は来年留学のために海外へ行くつもりだ。
2. 你出过国吗？ 海外に行ったことはありますか？
3. 出国以前要先办好签证。 海外へ行く前にビザを取っておく必要がある。

使い方ガイド

場面: travel, study abroad, work

トーン: neutral

正しい言い方

• 来月海外旅行に行きます。
• 彼女は英語を学びに海外へ行った。

避ける言い方

• 出国と出去を混同しないこと——出国は国際的な目的地へ国を出ることを指し、出去は単に外へ出ることを意味する。

起源と歴史

Compound of 出 (to go out) and 国 (country). Literally means to go out of the country.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal