出发

• 병음: chū fā
• 한자 분석: 出 = pictograph of a foot stepping out of a boundary; 发 = departure, to send out

뜻

출발하다; 떠나다. 여정을 시작하기 위해 어떤 장소를 떠날 때 사용.

여행, 나들이, 계획된 모든 출발에 자주 쓰인다. 언제 떠나는지를 나타내는 시간 표현과 함께 쓰이는 경우가 많다. 从...出发의 형태로 어떤 관점에서 시작한다는 비유적 의미로도 쓸 수 있다.

예문

1. 我们明天早上七点出发。 우리 내일 아침 7시에 출발해.
2. 他已经出发去机场了。 그는 이미 공항으로 출발했어.
3. 从北京出发到上海坐高铁只要四个小时。 베이징에서 출발해서 상하이까지 고속열차로 4시간밖에 안 걸려.

사용 가이드

맥락: travel, plans, departure

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 몇 시에 출발해?
• 그는 이미 출발했어.

피해야 할 표현

• 我出发了学校'라고 하지 말 것 — 出发는 자동사다. 我出发去学校了(나는 학교로 출발했어) 또는 我从家出发了(집에서 출발했어)처럼 말해야 한다.

기원과 역사

Compound of 出 (to go out, to exit) and 发 (to send out, to launch). Together they mean to set out on a journey.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal