出发

• ピンイン: chū fā
• 漢字の分解: 出 = pictograph of a foot stepping out of a boundary; 发 = departure, to send out

意味

出発する；旅立つ。旅の始まりのために場所を去ること。

旅行や行楽など計画的な出発に広く使われる。いつ出発するかを示す時間表現とよく一緒に使われる。「从...出发」（〜の観点から）という形で比喩的にも使える。

例文

1. 我们明天早上七点出发。 私たちは明日の朝7時に出発する。
2. 他已经出发去机场了。 彼はもう空港へ向けて出発した。
3. 从北京出发到上海坐高铁只要四个小时。 北京を出発して上海まで新幹線でたったの4時間だ。

使い方ガイド

場面: travel, plans, departure

トーン: neutral

正しい言い方

• 何時に出発しますか？
• 彼はもう出発した。

避ける言い方

• 「我出发了学校」とは言わない——出发は自動詞。「我出发去学校了」（学校へ向けて出発した）または「我从家出发了」（家を出発した）と言う。

起源と歴史

Compound of 出 (to go out, to exit) and 发 (to send out, to launch). Together they mean to set out on a journey.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal