称

• 병음: chēng
• 한자 분석: 称 = simplified from 稱; 禾 (grain) + 尔 (phonetic component in simplified form)

뜻

부르다; 칭하다; ~라고 일컫다. 또한 저울로 무게를 다는 뜻도 있다.

'부르거나 칭하다'의 의미로는 누군가 또는 무언가를 어떻게 지칭하는지를 나타낸다. '무게를 달다'의 의미로는 무게를 측정하는 것을 말한다. 부르고 이름 짓는 의미가 일상에서 더 흔하게 쓰인다.

예문

1. 大家都称他为老王。 모두들 그를 라오왕이라고 불러.
2. 这种鱼在南方被称为鲈鱼。 이 물고기는 남쪽 지방에서 루위라고 불려.
3. 请帮我称一下这些苹果有多重。 이 사과들이 얼마나 무거운지 달아봐 줘.

사용 가이드

맥락: naming, introductions, market

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 모두 그녀를 이 선생님이라고 불러.
• 사과 한 근 달아줘.

피해야 할 표현

• 称(chēng, 부르다)과 称(chèn, 어울리다/맞다)을 혼동하지 말 것 — 称心如意는 chèn 발음으로 읽으며, chēng이 아니다.

기원과 역사

Originally written 稱, from 禾 (grain) and 爯 (phonetic). The original meaning was to weigh grain, later extended to naming and addressing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal