称

• ピンイン: chēng
• 漢字の分解: 称 = simplified from 稱; 禾 (grain) + 尔 (phonetic component in simplified form)

意味

称する；呼ぶ。また、はかりで重さを量ること。

「呼ぶ・称する」の意味では、誰かや何かがどう呼ばれるかを表す。「量る」の意味では重さを測ることを指す。呼び名・称号の意味の方が日常会話では多く使われる。

例文

1. 大家都称他为老王。 みんな彼のことを老王と呼んでいる。
2. 这种鱼在南方被称为鲈鱼。 この魚は南方では鲈鱼と呼ばれている。
3. 请帮我称一下这些苹果有多重。 このリンゴの重さを量ってもらえますか。

使い方ガイド

場面: naming, introductions, market

トーン: neutral

正しい言い方

• みんな彼女を李先生と呼んでいる。
• リンゴを一斤量ってください。

避ける言い方

• 称（chēng、呼ぶ）と称（chèn、ぴったり合う）を混同しないこと。称心如意はchènの発音で、chēngではない。

起源と歴史

Originally written 稱, from 禾 (grain) and 爯 (phonetic). The original meaning was to weigh grain, later extended to naming and addressing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal